Reunido na vila pontevedresa de Baiona, o xurado desta IV edición do Premio de Traducción que convoca a Fundación Plácido Castro, presidido nesta ocasión por Rosario �lvarez Blanco, decidiu conceder o galardón ex aequo a Xela Arias e Moisés Rodríguez Barcia.

A Xela Arias pola tradución de O Spleen de Paris de Baudelaire e a Moisés Rodríguez Barcia pola tradución de Do asasinato considerado como unha das belas artes de Thomas  de Quincey.

La Escuela de Padres y Madres del Val Miñor reanuda sus actividades el próximo  17 de enero, a las cinco de la tarde, en el Colegio de Mallón.

Desde la dirección del Colegio de Mallón,se  hace un llamamiento a todos los educadores, padres, madres, etc. a participar en este tipo de charlas que ya tienen acreditado su prestigio, su interés y su relevancia a lo largo de varios años.     

O Concello de Baiona acollerá este sábado a reunión do xurado que debe fallar o IV Premio de Traducción "Plácido Castro". 

Dotado con 3.000 euros, as anteriores edicións recaeron en Lois Tobío e Valentín Arias, Xesús Riveiro Costa, e Enma Lázare. O xurado está integrado por: Asociación de Traductores Galegos (Antón Palacio); Fundación Plácido Castro (Xulián Maure); Real Academia Galega (Rosario �lvarez); Universidade de Vigo (Susana Cruces); Xunta de Galicia (Xabier Senín). Secretario: Alberto A. Lugrís.

O gasto das Administracións públicas en políticas de emprego (tanto activas como pasivas) ao longo do 2003 en Galicia ascendeu a 1.018 millóns de euros. A pesar de ser unha cantidade de diñeiro considerable, é a penúltima autonomia de España en investimento público por desempregado, segundo un informe elaborado por CC.OO. de Galicia. O gasto na comunidade galega é de 4.621 euros, fronte aos 6.711 da meia estatal. Asi, para equipararse ao resto do Estado, Galicia deberia dispor de 305 millóns de euros mais para políticas de emprego.

As diferenzas co resto das autonomias son espécialmente notórias no que se refere á taxa de cobertura por desemprego, é dicir, a que porcentaxe de parados cobran a emprestación. A comunidade galega é, despois de Asturias, a penúltima de España, con unha taxa do 48,4%. Unha cifra que contrasta co 60,6% da meia do Estado ou coa porcentaxe de desempregados que perciben a prestación en cocenpto de paro en outras autonomias como Valéncia (72,9%) ou Cataluña (82,8%), segundo os datos do Ministério de Traballo.

O segredo está a ponto de desvelarse. Dende fai algo máis de tres meses, os membros do grupo teatral A Festa Escénica traballaron a un ritmo de vertixe para facer realidade os soños de centos de nenos baioneses. O concello contratou aos seis membros desta compañia que ademais encárgase da Escola Municipal de Teatro e Títeres para construir as carrozas que hoxe empregarán os Reis Magos no sua percorrida pola vila. Onte daban os últimos retoques a estes vistosos veículos nunha nave industrial de Baíña, custodiados con absoluto celo para garantir o impacto e a surpresa entre os asistentes á Cabalgata.

• A visita "real" a Baiona comezará , ás 17.00 horas
• En Nigrán, a chegada dos Reis á casa consistorial será ás 18.00 horas.
• Ã?s 18.30 horas acudirán a Gondomar

Son demasiado comuns os textos que relacionan o Yule pagano co Nadal e vice-versa. Polo tanto non nos vamos extender nese aspecto.

Son tamém bastante comuns as discusions sobre a orixe do Nadal nesta festa pagana. E tamém eso me parece mais ben irrelevante.

O Solticio de Inverno é un fenómeno natural, un ponto preciso na roda do ano. � o menor dia do ano, e por eso foi visto desde tempos imemoriais como un inicio.

Pero mais  que ser visto como tal, este dia é na realidade un inicio.